?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Друзья, среди вас много лингвистов и просто людей с богатым опытом изучения разных языков. Есть ли у вас опыт обучения русскому языку иностранцев? Если да, поделитесь, пожалуйста, своими большими и маленькими открытиями :)

Итальянцы меня затерроризировали тем, что хотят изучать великий и могучий Русский язык))) А я, при всем моем богатом лингвистическом опыте, кроме разговорных фраз и всяких веселых словечек никогда иностранцев ничему такому не учила))) А сейчас вот оч-чень надо ;)

Буду благодарна за любые советы. Может, вы знаете программы, аудиоматериалы для изучения русского и т.п.

Всем мерси и парочка глубоких реверансов впридачу :)

Comments

manami_revue
Feb. 10th, 2014 06:47 pm (UTC)
есть учебники специальные) мгимошные) моему американцу оч помогли)
но это было потом - сначала он читал детские книжки - я ему присылала их
писал сам карточки с переводом и транскрипцией))))
и еще мультики оч помогали, наши советские с титрами
dare_speranza
Feb. 10th, 2014 09:01 pm (UTC)
Аааа, Лена, твой коммент как мед на душу))) А то я вот раздумывала, бред это или не бред опробовать на взрослом сурьезном человеке мультики и детские книжки (я-то именно так сама все учила)))))))
manami_revue
Feb. 10th, 2014 09:11 pm (UTC)
а почему если ты на себе опробовала - на ком-то другом не пойдет?а?))))
вообще, мужики же еще большие дети, чем дети)))) так что пойдет)
главное было бы желание))))
я когда карточки увидела - я в шоке была) как человеку хотелось могучий и великий выучить)
а еще он переписывал книжку "Сказки" в тетрадь и делал подстрочный перевод)
я, правда в первый раз лоханулась немного и купила ему Толстого Сказки" ыыыыыыыыы
когда он мне прислал фотку с тем что он пишет и переводит - я долго ржала над переводом слова Тулуп, постреленок и, внимание!, поденая работа)))))
потом были другие книжки))
ps. я бы тебе фотку показала - но я блонда - цеплять не умею, на ФБ есть
dare_speranza
Feb. 11th, 2014 12:22 am (UTC)
Оййййййййй, как же СИЛЬНО он хотел говорить по-русски)))) Теперь он может одеть тулуп и как постреленок выполнять поденую работу)))))
А як тебя на ФБ найти? Кинь в личку ссылку на свою страничку, я к тебе прифренжусь)

manami_revue
Feb. 11th, 2014 08:21 am (UTC)
теперь он не только может одеть тулуп) но и выпить Михельсоновки, закусить икоркой и пойти копать русский огород)))))
а! да! еще ж Розетта стоун есть программа, я не пользовалась, но говорят помогает и еще есть программы, если хочешь я покопаюсь в кладовых)
dare_speranza
Feb. 11th, 2014 11:51 pm (UTC)
Вот, по розетте это как раз я фанат :)
Очень она хорошая.
Я тебе там шпиёнскую заявку на дружбу домами на ФБ отправила :)

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com