Два дня назад нашла эту песню Андрэа Бочелли и слушаю ее практически нон-стоп.
Называется "Голос тишины" - La voce del silenzio.
Пожалуй, это самое прекрасное из итальянской музыки, что я открыла для себя за последние пару-тройку месяцев.
После этой находки подумалось, что итальянский стоило выучить хотя бы ради того, чтобы прочувствовать эту песню... Вот здесь, кому интересно, есть текст с русскими словами: открыть.
Перевод, как часто бывает, не передает глубину того, как это звучит на итальянском, но хотя бы можно понять смысл, о чем пэстня. А остальное уже неважно - ведь есть музыка, чувства и голос Бочелли. Такое вот отличное начало нового дня :)
Для тех, кто прочувствует и захочет сохранить, вот здесь можно скачать бесплатно.
Называется "Голос тишины" - La voce del silenzio.
Пожалуй, это самое прекрасное из итальянской музыки, что я открыла для себя за последние пару-тройку месяцев.
После этой находки подумалось, что итальянский стоило выучить хотя бы ради того, чтобы прочувствовать эту песню... Вот здесь, кому интересно, есть текст с русскими словами: открыть.
Перевод, как часто бывает, не передает глубину того, как это звучит на итальянском, но хотя бы можно понять смысл, о чем пэстня. А остальное уже неважно - ведь есть музыка, чувства и голос Бочелли. Такое вот отличное начало нового дня :)
Для тех, кто прочувствует и захочет сохранить, вот здесь можно скачать бесплатно.
Profile
dare_speranza- dare_speranza
- Italy My Love
Comments
Сам уже третий день пою Felicità :-) .
Спасибо за ссылку, правда точнее. Даже в самом посте сейчас на нее исправлю)
" Felicità -
Un bicchiere di vino,
Con un panino
Felicità. "
поэтому я люблю переводить песни стихами, чтоб и смысл не терялся, и петь можно было) Ну и некоторое настроение сохранялось)
Ученикам вот я бы Nobraino дала, вот я недавно сделала их Bigamionist'у, но там очень много ремото, они его еще не знают :(
Настя, а можешь (если вдруг че-нить попадется) порекомендовать что-нибудь веселенькое из материалов к congiuntivo? Не обязательно из песен, вообще может что-то интересное.
Пытаюсь его сейчас грызть, но "в удовольствие", как я люблю, пока не выходит. Пытаюсь найти что-нибудь легкое и с долей шутливости, чтобы лучше осталось в памяти.
Если тебе вдруг что-то придет на ум, буду нереально признательна)))
Это не вопрос жизни и смерти, естественно))) Так, если действительно что-то попадется под руку ;)))