April 9th, 2014

la speranza

Buongiorno :) Доброго утра!

Два дня назад нашла эту песню Андрэа Бочелли и слушаю ее практически нон-стоп.
Называется "Голос тишины" - La voce del silenzio.
Пожалуй, это самое прекрасное из итальянской музыки, что я открыла для себя за последние пару-тройку месяцев.



После этой находки подумалось, что итальянский стоило выучить хотя бы ради того, чтобы прочувствовать эту песню... Вот здесь, кому интересно, есть текст с русскими словами: открыть.

Перевод, как часто бывает, не передает глубину того, как это звучит на итальянском, но хотя бы можно понять смысл, о чем пэстня. А остальное уже неважно - ведь есть музыка, чувства и голос Бочелли. Такое вот отличное начало нового дня :)

Для тех, кто прочувствует и захочет сохранить, вот здесь можно скачать бесплатно.
polignano-a-mare

Итальянский девичник: часть третья, шопинговая ;)

Ну и третья, заключительная часть о нашем девичнике.
Два первых поста можно почитать здесь и здесь.

Одной из наших нереально серьезных задач в поездке, как вы помните, был шопинг ;)))
Не знаю, как у других, а вот лично для меня, например, вещи, купленные в Москве и вещи, купленные в Италии, имеют совершенно разную степень приятности. Про качество, модели и ЦЕНЫ я молчу, потому что тут все понятно без слов (дешевле купить билет туда-обратно и пошопиться в Милане, чем просто пошопиться в Москве).

Но помимо этого есть и другой аспект, психологический… В Мск я хожу по магазинам только при крайней необходимости. Если вот СОВСЕМ некуда деться. Не люблю закупко-заходов ужасно; сказать, что они меня утомляют – это не сказать ничего. Поэтому и купленные с таким настроем вещи приносят не так уж много радости (что логично).

В Италии же вот все как-то совсем наоборот))) Там спокойненько заходишь в несколько магазинов, набираешь все, что тебе нужно – не спеша, в удовольствие…
Потом – кофе, прогулка, какая-нибудь мороженка или плюшка… Еще пара магазинчиков с аксессуарами-сумочками-туфельками… И после, непременно, какая-нибудь приятная встреча за вкусным ужином.

Совсем другой ритм, совсем другой мир. В следующие дни докупаешь то, что тебе необходимо, примерно в таком же несуетливом и расслабленном графике. А потом носишь с удовольствием, радуясь не только самой вещи, но и приятным воспоминаниям, оставшимся от дня покупки…



Я вот фанат как раз такого «шопинга» - медитативно-заедательного)))

Collapse )