В этот раз в нашем джазе только девушки! Представьте, КАК повезло итальянцам, которые приходят к нам в гости! Кое-кто из них уже собрался покупать абонемент! ;)
И даже вот слов нет, чтобы описать то чувство полета и радости, когда я слышу итальянскую речь из уст моих прекрасных барышень :) Мы еще не добрались даже до середины нашего увлекательного пути, но первые успехи уже очевидны!!! И в преодолении боязни общения, и в систематизации грамматики, и в пополнении словарного запаса.
Работы нам, конечно, предстоит еще немало, но все это очень-очень-ОЧЕНЬ приятно :)
И пока хочется поделиться первыми фотками с наших итальянских встреч :)
Не знаю, как девушки, а наш первый гость Винченцо, заглянувший на огонек из Апулии, точно запомнит эти встречи надолго. Во-первых, потому что вряд ли он когда-нибудь был окружен столь большим количеством красивых девушек.
А во-вторых, потому что отмываться после наших занятий ему пришлось ооооочень долго ;) Не, ну а что было делать, если любовь к искусству требовала жертв?
Все дело в том, что певец, написавший знаменитую на весь мир песню «Volare» родился в Апулии. Этот итальянский хит всех времен и народов вы точно знаете: «Воооооо-лаааа-рээээ! О-о! Кантааааа-рээээ! О-о-о-о!»
Там есть слова «Я разрисовал себе лицо и руки синей краской». Лицо гостя мы, так уж и быть, пощадили, а вот руки… ;)
Заодно выучили полезную итальянскую фразу «Vuoi una mano?»
Дословно в прямом переводе на русский: «Хочешь руку?» :)
А означает это «Нужна ли тебе помощь?»
Винченцо в свою очередь тоже протянул нам руку помощи – привез бутылку вина из Апулии :)
Успели пообщаться и с настоящим Профессором родом из Неаполя :) Он рассказал нам про свой город, много очень интересных вещей.
А на доске – главное неаполитанское слово ;) Естественно, очень ходовое и очень неприличное. Аналог русских трех букв.
Слушаем неаполитанскую мудрость очень внимательно :)
Мастер-класс по жестам! Все помнят поговорку «Если связать итальянцу руки, он не сможет разговаривать». Мы в этом убедились еще раз ;)
Очень хорошо получается! ;)
А вот здесь наглядно видно, какие суровые у нас порой действуют законы. На доске угрожающая надпись «Каждое слово на русском стоит 100 рублей» :) Битье рублем – действенный способ, чтобы искоренить желание переходить на русский ;) К сожалению, за это занятие снять кассу не удалось – никто не сорвался :)
Очень, ооочень полезная лексика. Перевода не будет, извините ;)
Попытка изобразить народный неаполитанский танец :)
Еще один гость родом из моей любимой Матеры и по совместительству мой лучший итальянский друг Джанлука. Человек, которого просто невозможно не любить. С русским паспортом, между прочим! ;)
На фото он очень распереживался при виде русской кошечки с рыжими волосами (и я его понимаю ;))
Вообще пантомима в изображении наших девушек оставила неизгладимое впечатление в сердце гостя :) Вот залюбуешься же! :)
Наша вольная версия Красной шапочки на итальянском ;)
По фото видно, что волк весь в предвкушении, что сейчас ему перепадет пара Шапочек.
Но не тут-то было, все Шапочки перепали (или переУпали) сами по себе – от смеха :)
Чем еще порадовал Джанлука, так это красивым пением. У него прекрасный голос. А вот другие наши итальянские гости пели ПРОСТО УЖАСНО :)
Наш хор девочек-припевочек – в сто раз лучше! :) И говорю это без желания сделать комплимент – ФАКТ! :)
Теперь понимаете, почему итальянцы записываются к нам в гости в очередь? ;)
Еще один наш гость – Андрэа. Серьезный, обаятельный в общении и умеющий слышать и слушать. На фотке высший пилотаж – немного латинского на наши головы :)
И наша чрезвычайно серьезная беседа :)
Так вот и движется наш процесс :)
Впереди еще больше половины месяца итальянского штурма. Время у нас есть, горячее желание продвинуться в итальяно – тоже, так что – только вперед! :)
И напоследок очень важная информация для тех, кто хотел, но не попал на этот итальяно-курс. Заявок осталось в этот раз очень много, все-таки в отпуск многие собираются именно в Италию. Поэтому будет еще один курс в начале лета. По вашим заявкам приеду еще раз в Москву. Раз вы так хотите учиться – я только за! :)
Так что можно будет присоединиться в новые группы. Их будет две – с 1 и 2 июня.
Первая – Базовый курс (он направлен на то, чтобы разложить всю структуру языка у себя в голове), и второй – Курс для путешественников. Для тех, кто бывает в Италии и хотел бы комфортно общаться в бытовых ситуациях: при покупке билетов, при заказе любой еды в ресторане, при покупке чего-либо и т.п.
Все подробности про грядущие курсы и организационные детали можно будет почитать под спойлером. Там без картинок, просто нужная для будущих учеников информация :)
[ЧИТАЕМ ВОТ ТУТ]
БАЗОВЫЙ КУРС
Эта ступенька подходит и для тех, кто только хочет приобщиться к итальяно, и для тех, кто уже начал изучение языка (+/- до 4 месяцев, либо после больших перерывов). Уже не раз про этот метод писала, например тут.
Курс основан на чтении и переводе сложных текстов. Это гениальная разработка российских-ученых линвгистов, адаптированная под а) современные реалии, б) под живой итальянский. Аналогов нет – по этой системе преподавали только в нашем центре английского языка «Speak English!». Ну а поскольку сейчас это все плавно перетекло в мою любовь к Италии, время своей жизни благодаря этой системе сейчас сэкономят те, кто интересуется именно итальянским языком :)
В чем секрет?
Самая первая задача – нужно читать на скорости. Сначала, как правило, без понимания того, что ты там вообще тараторишь. Главное – не думая о правильности прочитанного, выйти на скорость хотя бы 750 знаков в минуту. С этого момента в мозгу запускается волшебная кнопка. Та самая, которую многие ищут годами.
Мозг начинает работать в несколько ином режиме, по сути он находится в измененном состоянии. Он просто не понимает, чо от него хотят: «Какие тексты? Какая скорость? Я и по-русски так быстро не могу, вы вообще che cazzo от меня хотите?!» . По-научному такое ярое сопротивление нашего серого вещества называется «состоянием позитивного стресса». Ключевое слово – позитивного! Кто уж совсем интересуется терминами, это так называемый F-стресс.
Как только добились этого переключения, начинаем елейным голоском разговаривать о грамматике итальянского языка. Раскладываем основные и нужные для живого общения структуры и конструкции – одна за одной, каждая будет лежать в мозгу на своей полочке.
Никакой путаницы и «непоняток» где что лежит и как это употреблять. Все ПРЕДЕЛЬНО ясно, даже если вы приходите с нуля и знаете только слова «пицца и паста».
Нормальная скорость чтения, которую ученик достигает на выходе после 15 занятий – 900-1100 знаков в минуту. Это не из области научной фантастики – все протоколируется каждый раз на спец. листочке :)
На текстах идеально видны все конструкции живого языка в не менее живом применении. Что это значит лично для вас?
Что вы не проходите нечто «из учебника», оторванное от реальности – только то, что действительно используется в современном языке. Таким образом, просто по ходу дела, накапливается существенный словарный запас.
Работаем с комплексами. Это основа основ. Самое главное препятствие, которое сидит только в мозгах, это боязнь ляпнуть че-нить не то. А нашей задачей будет именно ляпать. Потому что главное – это переступить именно через этот барьер (а можно даже и не переступить, а просто через него перевалиться!) Правильность в любом случае придет. Это без вариантов.
Еще поем итальянские песни :) Тоже живой язык и интересные конструкции + на них мы отрабатываем красивое произношение. Да и просто впускаем в себя Италию :) Это ведь запредельное состояние, когда понимаешь красивейшие песни с их глубочайшим смыслом на языке оригинала!
Вообще про Базовый курс и его уникальность я готова говорить часами. Поэтому если у вас остались какие-то вопросы, можно мне смело писать и задавать их.
ПЛЮС, одно из самых важных!
Много времени нет ни у вас, ни у меня (у вас свой ритм жизни и я уверена, что весьма насыщенный, а я после июньского курса точно не вернусь в Мск как минимум до октября). В связи с этим мы будем нагло убивать двух зайцев одним ударом. К основной программе у нас будет бонус – живые итальянские гости. Как минимум – потренируетесь в речи. Как максимум – найдете хороших знакомых, а то и друзей.
КУРС ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ
Зачем нужен этот курс, думаю, понятно сразу из названия.
На нем мы будем осваивать ту лексику, которая нужна именно в путешествиях.
Все будет очень четко: пять главных тем
О СЕБЕ + ЗНАКОМСТВО (первичные вещи, необходимые для общения с жизнерадостными итальянцами на их родном языке :)) + ОТЕЛЬ
РЕСТОРАНЫ + ЕДА
ШОПИНГ
ОРИЕНТИРОВАНИЕ НА МЕСТНОСТИ
ВСЕ, ЧТО НУЖНО ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЙ ПО СТРАНЕ (покупка билетов, аренда машины, прокат личного самолета ;) и т.п.)
Структура максимально четкая:
Один день в неделю учим новую лексику, второй день в неделю закрепляем все это в игровой форме с итальянскими гостями.
Чтобы не было такого, что вы прекрасно проговариваете все на нашей встрече и впадаете в ступор при общении «на местности» с носителями.
Здесь будет минимум грамматики как таковой – только самые-самые необходимые вещи, чтобы вы представляли, из чего строятся те или иные фразы и могли ими играть самостоятельно.
Основное же – это полезная лексика, конструктор из уже готовых к употреблению фраз.
Ведь в большинстве случаев вы можете изобретать новый велосипед сколько угодно, но сказать можно в 1-2-3 вариантах и ВСЕ. Зачем мучаться, если уже есть все готовое? :) Итальянцы за нас давно постарались ;)
Нам останется только уложить это в свой словарный запас. Но безусловно это не будет напоминать зубрежку. Тут к нашим услугам и ассоциации, и различные игры, и множество мелких «фишечек», накопленных за годы вращения в лингвистической среде :)
ВАЖНЫЙ БОНУС КУРСА:
Расскажу вам по ходу дела внутреннюю кухню, как что работает – на что надо обращать внимание при самостоятельных путешествиях по стране. На многих из этих вещей я набила запредельное количество болезненных (а в первую очередь, конечно, финансовых ;)) шишек. Весь мой огромный опыт – сын ошибок ОЧЕНЬ трудных :) Так что готова им поделиться, чтобы вы не наступали на те же грабли :)
И бонус номер два: рекомендации в разных городах, куда сходить Очень Вкусно и Очень Атмосферно покушать ;) Как без этого? Это же Италия!!!
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ДЕТАЛИ
Чтобы углубить свои итальянские познания, вам нужно выделить на это из своего графика всего 1 месяц. Работа интенсивная, но веселая, академичностью и сухими формулами у нас на встречах не пахнет ;) В воздухе витает только аромат настоящего итальянского кофе :)
ПО БАЗОВОМУ КУРСУ
Курс будет проходить с 1 июня по 6 июля.
Всего 15 занятий, 3 раза в неделю по пн-ср-пт с 19 до 22 часов.
12 июня (пятница) – выходной день.
Стоимость ступени: 18 000 рублей.
ПО КУРСУ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ
Даты: с 2 июня по 2 июля.
На этой ступеньке будет 10 занятий, вт-чт. Так же с 19 до 22 часов.
Стоимость ступени: 14 000 рублей.
Если оплатили и ближе к курсу обстоятельства резко поменялись – не страшно, в случае форс-мажоров деньги можно вернуть целиком. Бывает все. Особенно, как правило, коварничает работа :) Единственное условие – предупреждать о форс-мажорах такого плана нужно ДО начала курса.
КАК ЗАПИСАТЬСЯ?
Вообще проще простого.
Просто пришлите мне заявку на электронную почту dare.speranza@yahoo.it.
Что нужно указать – свое имя, «стаж» изучения языка (или отсутствие такового) и контактные данные для связи (адрес электронной почты, телефон).
Поскольку я сейчас в Москве, это тот нечастый случай, когда можно не просто пообщаться по почте, но и созвониться :) A presto!
Информацию про другие курсы и фотки с уже закончившихся ступенек можно найти по тегу «итальянский язык».
