Сегодня - один из самых главных итальянских праздников - Феррагосто (Вознесение Девы Марии), и именно поэтому мне осоооообенно остро хочется пропеть дифирамбы... Китайцам :)
В какой бы стране, в каком бы городе я не была в своей жизни, китайцы работают всегда - и в праздник, и в дождь, и в снег, и в зной… А уж в таком "огромном" городе, как Трекатэ, в котором я живу, это особенно видно и ценно :)
Единственный местный бар, который не ушел в отпуск - китайцы. Единственный открытый в августе ресторан - китайцы. Два магазина, которые не закрылись на этот период - китайцы)))
У итальянцев очень узкие рамки сознания - установлено со времен царя Гороха отдыхать в августе, открываться во столько и закрываться во столько - им никогда и в голову не придет, что можно по-другому)
Милан мало у кого ассоциируется с небоскребами, но, тем не менее, они тут тоже есть. В районе вокзала Porta Garibaldi несколько лет назад появился деловой район, который меня все время тянет назвать «Москва Сити» :)
Итальянцы в свойственной им манере плюются и разглагольствуют на тему «Страна в кризисе, какого лешего надо было вбухивать столько миллиардов в строительство этого огромного комплекса?!» Разумеется, козыряют своими глубокими познаниями о том, что тут не обошлось без мафии, подкупов и отмыва денег)))
А те из туристов, которые добрались до этого комплекса, наоборот, в полном восторге – на каждом шагу можно увидеть, как кто-то фотографирует стеклянные изгибы столь необычных для Италии зданий.
Внимание всем путешественникам, которые любят самостоятельные путешествия по Италии! Чрезвычайно полезная информация для вас!!!
Относительно недавно в Италии заработала знаменитая европейская автобусная компания MEGABUS. Она существует уже не первый год и известна своими невероятными ценами на билеты.
Теперь эта сказка появилась и в Италии :) Переехать из одного города в другой теперь стоит как билет на метро или как чашка кофе в баре - от 1,5 евро. 1 евро - сам билет и 50 центов - цена брони на сайте.
Обещала рассказать вам про то, где можно испить в Москве хорошего итальянского кофе :) Поэтому сегодня рассказ будет про кафе Lavazza Espression на Покровке, 25.
За тот месяц, что шли наши занятия, я много наблюдала за внутренним устройством кафе – такая уж привычка, что поделаешь :) И учитывая, как много среди моих читателей любителей Италии и всего, что с ней связано, решила рассказать вам про это итальянское местечко. Ищущим во всем подвох, еще раз напомню, что пост нерекламный, а основанный лишь на личных впечатлениях.
Для учениц нашего курса в Lavazza сошлись воедино три больших плюса: во-первых, это самый центр Москвы. Удобно. Во-вторых, КОФЕ. Хороший. Вкусный. О нем чуть ниже отдельно. В-третьих, возможность применять свои итальянские знания в прямом смысле слова «не отходя от кассы». Это одно из немногих мест в Москве, где можно запросто наткнуться на итальянца. Для тех, кто ищет языковую практику, это важно.
Полным ходом идет подготовка к новым итальянским курсам по эффективной экспресс-методике, с участием итальянцев :) Пока к занятиям еще можно присоединиться. Курсы длятся всего месяц и стартуют в Москве с 1 и 2 июня.
Под катом – подробности о занятиях и о том, почему они будут для вас эффективными. И немного фоток с двух наших волшебных курсов, завершившихся две недели назад. Мои рагацце, я по вам очень скучаю! :)
День Космонавтики уже отгремел, но про нашего первого космонавта и о том, что он тоже бывал в Италии все равно ведь интересно почитать, правда? ;)
Когда-то давным-давно, когда я приехала в Рим в первый раз, мы с другом отправились на прогулку вокруг Колизея. Был поздний вечер и уже изрядно хотелось есть. В ту пору нас нельзя было назвать профессиональными путешественниками по Италии, так что выбор мест для еды у нас был весьма хаотичным и в 90% случаев – весьма печальным :)
Но именно в тот вечер нам очень повезло. В тот момент хотелось «дольче виты» - чтобы сидеть в летних сумерках с видом на главный символ Рима и вкушать что-нибудь прекрасное. И вот прямо напротив Колизея обнаружился ничем особо не привлекательный с виду ресторанчик. Зацепило только интернациональное название – MARTINI.
Выбрали местечко на улице, чтобы можно было созерцать творение древних римлян. Был теплый июньский вечер – высокий туристический сезон, в ресторане был аншлаг и все официанты носились между столиками с нетипичной для итальянцев скоростью.
Пожалуй, успехи других – это один из самых больших наркотиков, которые существуют в жизни :) Уже больше двух недель идут две группы нашего итальянского – и даже по истечении этого, по сути, небольшого срока мне кажется, что мы вместе уже давным-давно :)
В этот раз в нашем джазе только девушки! Представьте, КАК повезло итальянцам, которые приходят к нам в гости! Кое-кто из них уже собрался покупать абонемент! ;)
И даже вот слов нет, чтобы описать то чувство полета и радости, когда я слышу итальянскую речь из уст моих прекрасных барышень :) Мы еще не добрались даже до середины нашего увлекательного пути, но первые успехи уже очевидны!!! И в преодолении боязни общения, и в систематизации грамматики, и в пополнении словарного запаса.
Работы нам, конечно, предстоит еще немало, но все это очень-очень-ОЧЕНЬ приятно :) И пока хочется поделиться первыми фотками с наших итальянских встреч :)
И напоследок очень важная информация для тех, кто хотел, но не попал на этот итальяно-курс. Заявок осталось в этот раз очень много, все-таки в отпуск многие собираются именно в Италию. Поэтому будет еще один курс в начале лета. По вашим заявкам приеду еще раз в Москву. Раз вы так хотите учиться – я только за! :)
Так что можно будет присоединиться в новые группы. Их будет две – с 1 и 2 июня.
Первая – Базовый курс (он направлен на то, чтобы разложить всю структуру языка у себя в голове), и второй – Курс для путешественников. Для тех, кто бывает в Италии и хотел бы комфортно общаться в бытовых ситуациях: при покупке билетов, при заказе любой еды в ресторане, при покупке чего-либо и т.п.
Все подробности про грядущие курсы и организационные детали можно будет почитать под спойлером. Там без картинок, просто нужная для будущих учеников информация :)
Эта ступенька подходит и для тех, кто только хочет приобщиться к итальяно, и для тех, кто уже начал изучение языка (+/- до 4 месяцев, либо после больших перерывов). Уже не раз про этот метод писала, например тут.
Курс основан на чтении и переводе сложных текстов. Это гениальная разработка российских-ученых линвгистов, адаптированная под а) современные реалии, б) под живой итальянский. Аналогов нет – по этой системе преподавали только в нашем центре английского языка «Speak English!». Ну а поскольку сейчас это все плавно перетекло в мою любовь к Италии, время своей жизни благодаря этой системе сейчас сэкономят те, кто интересуется именно итальянским языком :)
В чем секрет?
Самая первая задача – нужно читать на скорости. Сначала, как правило, без понимания того, что ты там вообще тараторишь. Главное – не думая о правильности прочитанного, выйти на скорость хотя бы 750 знаков в минуту. С этого момента в мозгу запускается волшебная кнопка. Та самая, которую многие ищут годами.
Мозг начинает работать в несколько ином режиме, по сути он находится в измененном состоянии. Он просто не понимает, чо от него хотят: «Какие тексты? Какая скорость? Я и по-русски так быстро не могу, вы вообще che cazzo от меня хотите?!» . По-научному такое ярое сопротивление нашего серого вещества называется «состоянием позитивного стресса». Ключевое слово – позитивного! Кто уж совсем интересуется терминами, это так называемый F-стресс.
Как только добились этого переключения, начинаем елейным голоском разговаривать о грамматике итальянского языка. Раскладываем основные и нужные для живого общения структуры и конструкции – одна за одной, каждая будет лежать в мозгу на своей полочке. Никакой путаницы и «непоняток» где что лежит и как это употреблять. Все ПРЕДЕЛЬНО ясно, даже если вы приходите с нуля и знаете только слова «пицца и паста».
Нормальная скорость чтения, которую ученик достигает на выходе после 15 занятий – 900-1100 знаков в минуту. Это не из области научной фантастики – все протоколируется каждый раз на спец. листочке :)
На текстах идеально видны все конструкции живого языка в не менее живом применении. Что это значит лично для вас? Что вы не проходите нечто «из учебника», оторванное от реальности – только то, что действительно используется в современном языке. Таким образом, просто по ходу дела, накапливается существенный словарный запас.
Работаем с комплексами. Это основа основ. Самое главное препятствие, которое сидит только в мозгах, это боязнь ляпнуть че-нить не то. А нашей задачей будет именно ляпать. Потому что главное – это переступить именно через этот барьер (а можно даже и не переступить, а просто через него перевалиться!) Правильность в любом случае придет. Это без вариантов.
Еще поем итальянские песни :) Тоже живой язык и интересные конструкции + на них мы отрабатываем красивое произношение. Да и просто впускаем в себя Италию :) Это ведь запредельное состояние, когда понимаешь красивейшие песни с их глубочайшим смыслом на языке оригинала!
Вообще про Базовый курс и его уникальность я готова говорить часами. Поэтому если у вас остались какие-то вопросы, можно мне смело писать и задавать их.
ПЛЮС, одно из самых важных!
Много времени нет ни у вас, ни у меня (у вас свой ритм жизни и я уверена, что весьма насыщенный, а я после июньского курса точно не вернусь в Мск как минимум до октября). В связи с этим мы будем нагло убивать двух зайцев одним ударом. К основной программе у нас будет бонус – живые итальянские гости. Как минимум – потренируетесь в речи. Как максимум – найдете хороших знакомых, а то и друзей.
КУРС ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ
Зачем нужен этот курс, думаю, понятно сразу из названия. На нем мы будем осваивать ту лексику, которая нужна именно в путешествиях. Все будет очень четко: пять главных тем
О СЕБЕ + ЗНАКОМСТВО (первичные вещи, необходимые для общения с жизнерадостными итальянцами на их родном языке :)) + ОТЕЛЬ РЕСТОРАНЫ + ЕДА ШОПИНГ ОРИЕНТИРОВАНИЕ НА МЕСТНОСТИ ВСЕ, ЧТО НУЖНО ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЙ ПО СТРАНЕ (покупка билетов, аренда машины, прокат личного самолета ;) и т.п.)
Структура максимально четкая: Один день в неделю учим новую лексику, второй день в неделю закрепляем все это в игровой форме с итальянскими гостями. Чтобы не было такого, что вы прекрасно проговариваете все на нашей встрече и впадаете в ступор при общении «на местности» с носителями.
Здесь будет минимум грамматики как таковой – только самые-самые необходимые вещи, чтобы вы представляли, из чего строятся те или иные фразы и могли ими играть самостоятельно.
Основное же – это полезная лексика, конструктор из уже готовых к употреблению фраз. Ведь в большинстве случаев вы можете изобретать новый велосипед сколько угодно, но сказать можно в 1-2-3 вариантах и ВСЕ. Зачем мучаться, если уже есть все готовое? :) Итальянцы за нас давно постарались ;)
Нам останется только уложить это в свой словарный запас. Но безусловно это не будет напоминать зубрежку. Тут к нашим услугам и ассоциации, и различные игры, и множество мелких «фишечек», накопленных за годы вращения в лингвистической среде :)
ВАЖНЫЙ БОНУС КУРСА: Расскажу вам по ходу дела внутреннюю кухню, как что работает – на что надо обращать внимание при самостоятельных путешествиях по стране. На многих из этих вещей я набила запредельное количество болезненных (а в первую очередь, конечно, финансовых ;)) шишек. Весь мой огромный опыт – сын ошибок ОЧЕНЬ трудных :) Так что готова им поделиться, чтобы вы не наступали на те же грабли :)
И бонус номер два: рекомендации в разных городах, куда сходить Очень Вкусно и Очень Атмосферно покушать ;) Как без этого? Это же Италия!!!
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ДЕТАЛИ
Чтобы углубить свои итальянские познания, вам нужно выделить на это из своего графика всего 1 месяц. Работа интенсивная, но веселая, академичностью и сухими формулами у нас на встречах не пахнет ;) В воздухе витает только аромат настоящего итальянского кофе :)
ПО БАЗОВОМУ КУРСУ
Курс будет проходить с 1 июня по 6 июля. Всего 15 занятий, 3 раза в неделю по пн-ср-пт с 19 до 22 часов. 12 июня (пятница) – выходной день.
Стоимость ступени: 18 000 рублей.
ПО КУРСУ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ
Даты: с 2 июня по 2 июля. На этой ступеньке будет 10 занятий, вт-чт. Так же с 19 до 22 часов.
Стоимость ступени: 14 000 рублей.
Если оплатили и ближе к курсу обстоятельства резко поменялись – не страшно, в случае форс-мажоров деньги можно вернуть целиком. Бывает все. Особенно, как правило, коварничает работа :) Единственное условие – предупреждать о форс-мажорах такого плана нужно ДО начала курса.
КАК ЗАПИСАТЬСЯ?
Вообще проще простого. Просто пришлите мне заявку на электронную почту dare.speranza@yahoo.it. Что нужно указать – свое имя, «стаж» изучения языка (или отсутствие такового) и контактные данные для связи (адрес электронной почты, телефон). Поскольку я сейчас в Москве, это тот нечастый случай, когда можно не просто пообщаться по почте, но и созвониться :) A presto!
Информацию про другие курсы и фотки с уже закончившихся ступенек можно найти по тегу «итальянский язык».
Обещанное продолжение про Марокко. Начало здесь: http://dare-speranza.livejournal.com/213121.html Сегодня про Марракеш. Писала свои впечатления сразу же после первого дня, когда все было максимально ярко :)
Первый час, когда только выходишь из отеля, одной здесь, честно говоря, откровенно стрёмновато. ВЕСЬ старый город (а он совсем немаленький) - это, по сути, один большой рынок.
В каждую лавку тебя естественно хотят заманить (а если ты задержал взгляд на долю доли секунды, это уже и вовсе верный признак того, что ты не можешь жить именно без ИХ товара).
На свой День варенья я задумала для себя очередной проект – поездить по разным странам, посмотреть мир. С Москвой, которая до мая прошлого года была все же основной моей базой, меня больше ничего особо не связывает. А чтобы собирать свои итальянские поездки, мне не обязательно находиться на одном месте – нужен только компьютер, интернет и немного самоорганизации. Поэтому я приняла решение не возвращаться в Россию без особой надобности и удовлетворить свою страсть к приключениям.
Причем самой забавной вещью в этой истории оказался подсчет будущих расходов. Может, для кого-то это и очевидно, но для меня было удивительно осознать, что во многих местах, куда бы ты ни отправился, тратить ты будешь не больше, чем если бы жил в Москве и оплачивал там квартиру за месяц. Даже с учетом авиаперелетов. Ну а про разницу ощущений между перемещениями в час-пик в метро и утренней прогулкой по берегу океана – про это даже говорить не нужно, и так все понятно без слов.
Все, кто хоть раз был в Италии, прекрасно знают, что есть такие места, куда ты входишь и после первого кусочка еды понимаешь, что сюда обязательно надо вернуться, ибо это – божественно.
В этот раз благодаря одному из своих итальянских друзей познакомилась с неаполитанской пиццерией, которая находится в малюсеньком городке примерно в 30 минутах езды от Флоренции.
В пиццерию по вечерам не попасть – слава о ней идет за многие и многие километры, флорентийцы с гордостью говорят, что это лучшая пицца во всей Тоскане. И не зря.
