Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Rose

Как итальянский язык меняет жизнь

Хочу вам сегодня рассказать очень личную историю, которая началась с изучения итальянского языка. Про материализацию мыслей и сбычу мечт :)

Сейчас в это, наверное, сложно поверить, но в Италию меня поначалу не тянуло совершенно :) Но во втором, абсолютно случайном и незапланированном путешествии, я оказалась в ситуации, когда провела неделю с двумя друзьями, которые говорили между собой по-итальянски. И язык, что называется, «лёг». Ведь не звучание же, а сплошная поэзИя! Повторяешь певучее слово «andiamo» - пойдём! - и вот ты уже не #лошараМиконтара, а практически #итальяноВеро.



Не знаю, как так вышло, но после третьего путешествия я случайно обнаружила себя на кухне, моющей гору посуду и прослушивающей обучающие мини-диалоги на итальянском. И, к слову, до сих пор не припомню другого раза, чтобы мытьё посуды было таким вдохновляющим ;)

Collapse )

Единственный концерт уникального итальянского певца Марио Бьонди. Москва, этот понедельник!

Важная информация для всех, кто любит итальянскую музыку!!!
8 июня в Москве состоится концерт Марио Бьонди – певца, перед именем которого итальянцы снимают шляпу. Для тех, кто будет в этот день в столице, это уникальный шанс познакомиться с настоящей современной музыкой Италии!

Многим нравятся итальянские песни, но времена «Феличиты» и «Лашате ми кантарэ» в Италии, мягко говоря, прошли. Так, как мы больше не слушаем «Арлекино» Пугачевой и «Почему светофор зеленый» Леонтьева, так и итальянцы не обливаются слезами умиления при звуках имен Аль Бано и Ромины Пауэр или Тото Кутуньо.

В современной стране – современные герои. И нынешняя итальянская эстрада – это не только Эрос Рамазотти! :) Уже много лет одна из самых грандиозных звезд музыкального небосклона Италии – это соул-певец Марио Бьонди. Разумеется, не все итальянцы – фанаты именно этого музыкального направления, однако когда люди слышат это имя, они, как правило, говорят только одно слово: GRANDE!!! ВЕЛИКИЙ!



Для итальянцев Марио Бьонди – синоним слова Профессионал с большой буквы. У него уникальный голос, очень глубокий и насыщенный. Кто-то даже говорит «шоколадный».

Collapse )

Концерт Андрэа Бочелли в Милане

Сегодня в Милане открылась всемирная выставка #EXPO2015. А вчера в честь этого события в Милане состоялся концерт Андрэа Бочелли. Прямо на площади перед Дуомо, под открытым небом.

Как ни странно, но не было даже ни малейшего намека на давку - несмотря на то, что концерт был бесплатным и собрал несколько тысяч горожан и туристов. 

Услышать Бочелли вживую - редкая возможность даже для самих итальянцев. Андрэа не дает много концертов и его график расписан на несколько лет вперед. 

Кроме Бочелли, в концерте приняли участие пианист-виртуоз из Китая, а также солисты и оркестр театра Ла Скала. 

Итальянцы рукоплескали и подпевали всем оперным ариям :) Закончился концерт "гимном" Италии - неаполитанской O sole mio. После этого растроганные слушатели спокойненько разошлись по домам - очень тихо, культурно и без происшествий :)





polignano-a-mare

На итальянской волне!

Пожалуй, успехи других – это один из самых больших наркотиков, которые существуют в жизни :) Уже больше двух недель идут две группы нашего итальянского – и даже по истечении этого, по сути, небольшого срока мне кажется, что мы вместе уже давным-давно :)

В этот раз в нашем джазе только девушки! Представьте, КАК повезло итальянцам, которые приходят к нам в гости! Кое-кто из них уже собрался покупать абонемент! ;)

И даже вот слов нет, чтобы описать то чувство полета и радости, когда я слышу итальянскую речь из уст моих прекрасных барышень :) Мы еще не добрались даже до середины нашего увлекательного пути, но первые успехи уже очевидны!!! И в преодолении боязни общения, и в систематизации грамматики, и в пополнении словарного запаса.

Работы нам, конечно, предстоит еще немало, но все это очень-очень-ОЧЕНЬ приятно :)
И пока хочется поделиться первыми фотками с наших итальянских встреч :)



Collapse )

И напоследок очень важная информация для тех, кто хотел, но не попал на этот итальяно-курс. Заявок осталось в этот раз очень много, все-таки в отпуск многие собираются именно в Италию. Поэтому будет еще один курс в начале лета. По вашим заявкам приеду еще раз в Москву. Раз вы так хотите учиться – я только за! :)

Так что можно будет присоединиться в новые группы. Их будет две – с 1 и 2 июня.

Первая – Базовый курс (он направлен на то, чтобы разложить всю структуру языка у себя в голове), и второй – Курс для путешественников. Для тех, кто бывает в Италии и хотел бы комфортно общаться в бытовых ситуациях: при покупке билетов, при заказе любой еды в ресторане, при покупке чего-либо и т.п.

Все подробности про грядущие курсы и организационные детали можно будет почитать под спойлером. Там без картинок, просто нужная для будущих учеников информация :)

[ЧИТАЕМ ВОТ ТУТ]

БАЗОВЫЙ КУРС

Эта ступенька подходит и для тех, кто только хочет приобщиться к итальяно, и для тех, кто уже начал изучение языка (+/- до 4 месяцев, либо после больших перерывов). Уже не раз про этот метод писала, например тут.

Курс основан на чтении и переводе сложных текстов. Это гениальная разработка российских-ученых линвгистов, адаптированная под а) современные реалии, б) под живой итальянский. Аналогов нет – по этой системе преподавали только в нашем центре английского языка «Speak English!». Ну а поскольку сейчас это все плавно перетекло в мою любовь к Италии, время своей жизни благодаря этой системе сейчас сэкономят те, кто интересуется именно итальянским языком :)

В чем секрет?

Самая первая задача – нужно читать на скорости. Сначала, как правило, без понимания того, что ты там вообще тараторишь. Главное – не думая о правильности прочитанного, выйти на скорость хотя бы 750 знаков в минуту. С этого момента в мозгу запускается волшебная кнопка. Та самая, которую многие ищут годами.

Мозг начинает работать в несколько ином режиме, по сути он находится в измененном состоянии. Он просто не понимает, чо от него хотят: «Какие тексты? Какая скорость? Я и по-русски так быстро не могу, вы вообще che cazzo от меня хотите?!» . По-научному такое ярое сопротивление нашего серого вещества называется «состоянием позитивного стресса». Ключевое слово – позитивного! Кто уж совсем интересуется терминами, это так называемый F-стресс.

Как только добились этого переключения, начинаем елейным голоском разговаривать о грамматике итальянского языка. Раскладываем основные и нужные для живого общения структуры и конструкции – одна за одной, каждая будет лежать в мозгу на своей полочке.
Никакой путаницы и «непоняток» где что лежит и как это употреблять. Все ПРЕДЕЛЬНО ясно, даже если вы приходите с нуля и знаете только слова «пицца и паста».

Нормальная скорость чтения, которую ученик достигает на выходе после 15 занятий – 900-1100 знаков в минуту. Это не из области научной фантастики – все протоколируется каждый раз на спец. листочке :)

На текстах идеально видны все конструкции живого языка в не менее живом применении. Что это значит лично для вас?
Что вы не проходите нечто «из учебника», оторванное от реальности – только то, что действительно используется в современном языке. Таким образом, просто по ходу дела, накапливается существенный словарный запас.

Работаем с комплексами. Это основа основ. Самое главное препятствие, которое сидит только в мозгах, это боязнь ляпнуть че-нить не то. А нашей задачей будет именно ляпать. Потому что главное – это переступить именно через этот барьер (а можно даже и не переступить, а просто через него перевалиться!) Правильность в любом случае придет. Это без вариантов.

Еще поем итальянские песни :) Тоже живой язык и интересные конструкции + на них мы отрабатываем красивое произношение. Да и просто впускаем в себя Италию :) Это ведь запредельное состояние, когда понимаешь красивейшие песни с их глубочайшим смыслом на языке оригинала!

Вообще про Базовый курс и его уникальность я готова говорить часами. Поэтому если у вас остались какие-то вопросы, можно мне смело писать и задавать их.

ПЛЮС, одно из самых важных!

Много времени нет ни у вас, ни у меня (у вас свой ритм жизни и я уверена, что весьма насыщенный, а я после июньского курса точно не вернусь в Мск как минимум до октября). В связи с этим мы будем нагло убивать двух зайцев одним ударом. К основной программе у нас будет бонус – живые итальянские гости. Как минимум – потренируетесь в речи. Как максимум – найдете хороших знакомых, а то и друзей.

КУРС ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Зачем нужен этот курс, думаю, понятно сразу из названия.
На нем мы будем осваивать ту лексику, которая нужна именно в путешествиях.
Все будет очень четко: пять главных тем

О СЕБЕ + ЗНАКОМСТВО (первичные вещи, необходимые для общения с жизнерадостными итальянцами на их родном языке :)) + ОТЕЛЬ
РЕСТОРАНЫ + ЕДА
ШОПИНГ
ОРИЕНТИРОВАНИЕ НА МЕСТНОСТИ
ВСЕ, ЧТО НУЖНО ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЙ ПО СТРАНЕ (покупка билетов, аренда машины, прокат личного самолета ;) и т.п.)

Структура максимально четкая:
Один день в неделю учим новую лексику, второй день в неделю закрепляем все это в игровой форме с итальянскими гостями.
Чтобы не было такого, что вы прекрасно проговариваете все на нашей встрече и впадаете в ступор при общении «на местности» с носителями.

Здесь будет минимум грамматики как таковой – только самые-самые необходимые вещи, чтобы вы представляли, из чего строятся те или иные фразы и могли ими играть самостоятельно.

Основное же – это полезная лексика, конструктор из уже готовых к употреблению фраз.
Ведь в большинстве случаев вы можете изобретать новый велосипед сколько угодно, но сказать можно в 1-2-3 вариантах и ВСЕ. Зачем мучаться, если уже есть все готовое? :) Итальянцы за нас давно постарались ;)

Нам останется только уложить это в свой словарный запас. Но безусловно это не будет напоминать зубрежку. Тут к нашим услугам и ассоциации, и различные игры, и множество мелких «фишечек», накопленных за годы вращения в лингвистической среде :)

ВАЖНЫЙ БОНУС КУРСА:
Расскажу вам по ходу дела внутреннюю кухню, как что работает – на что надо обращать внимание при самостоятельных путешествиях по стране. На многих из этих вещей я набила запредельное количество болезненных (а в первую очередь, конечно, финансовых ;)) шишек. Весь мой огромный опыт – сын ошибок ОЧЕНЬ трудных :) Так что готова им поделиться, чтобы вы не наступали на те же грабли :)

И бонус номер два: рекомендации в разных городах, куда сходить Очень Вкусно и Очень Атмосферно покушать ;) Как без этого? Это же Италия!!!

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ДЕТАЛИ

Чтобы углубить свои итальянские познания, вам нужно выделить на это из своего графика всего 1 месяц. Работа интенсивная, но веселая, академичностью и сухими формулами у нас на встречах не пахнет ;) В воздухе витает только аромат настоящего итальянского кофе :)

ПО БАЗОВОМУ КУРСУ

Курс будет проходить с 1 июня по 6 июля.
Всего 15 занятий, 3 раза в неделю по пн-ср-пт с 19 до 22 часов.
12 июня (пятница) – выходной день.

Стоимость ступени: 18 000 рублей.

ПО КУРСУ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Даты: с 2 июня по 2 июля.
На этой ступеньке будет 10 занятий, вт-чт. Так же с 19 до 22 часов.

Стоимость ступени: 14 000 рублей.

Если оплатили и ближе к курсу обстоятельства резко поменялись – не страшно, в случае форс-мажоров деньги можно вернуть целиком. Бывает все. Особенно, как правило, коварничает работа :) Единственное условие – предупреждать о форс-мажорах такого плана нужно ДО начала курса.

КАК ЗАПИСАТЬСЯ?

Вообще проще простого.
Просто пришлите мне заявку на электронную почту dare.speranza@yahoo.it.
Что нужно указать – свое имя, «стаж» изучения языка (или отсутствие такового) и контактные данные для связи (адрес электронной почты, телефон).
Поскольку я сейчас в Москве, это тот нечастый случай, когда можно не просто пообщаться по почте, но и созвониться :) A presto!

Информацию про другие курсы и фотки с уже закончившихся ступенек можно найти по тегу «итальянский язык».



dreams

Фестиваль Сан-Ремо

Если кто еще не знает-пропустил-поленился глянуть, то напомню, что пару месяцев назад я завела на Фэйсбуке страничку, посвященную Италии. Найти ее можно по этой ссылке: https://www.facebook.com/italymybiglove

Выложила там пост про только что завершившийся в Италии легендарный конкурс песни и пляски Сан-Ремо. Но поскольку не у всех моих читателей есть страничка на ФБ, дублирую здесь тоже.

Сан-Ремо – самый знаменитый конкурс песни в стране. Именно благодаря ему многие итальянские певцы стали по-настоящему известными как у себя на родине, так и за ее пределами. В этом «послужном списке» много ныне громких имен – от Аль Бано, Джани Моранди и Рикардо Фольи до Андрэа Бочелли, Эроса Рамаццотти и Лауры Паузини.

Ну а отношение к фестивалю в современной стране можно охарактерировать фразой из анекдота «Мыши плакали, кололись, но продолжали жевать кактус». Итальянцы смеются над конкурсом, поносят его на чем свет стоит, издеваются над «ветеранами», но телевизор при этом держат включенным :)

В этом году фестиваль был юбилейным, 65-м по счету. И основная битва развернулась между молодежной группой Il volo и певцом Nek. Обе песни, конечно, про любовь :)

По результатам масштабного голосования второе место занял певец Nek с песней Fatti avanti amore:



А победителями стала молодежная группа Il volo, состоящая из трех юношей (младшему из них исполнилось 20 лет буквально несколько дней назад – и своей День рождения он отпраздновал как раз на сцене Сан-Ремо).

Клип на песню победителей Grande amore:



Collapse )
polignano-a-mare

Станем итальяно… итальяно веро! :)

За вчерашний день, с момента выхода поста про курс итальянского языка, который я проведу в Москве в октябре, на занятия записалось 6 человек.
Если дальше пойдет такими темпами, скоро уже не будет мест :)

И, безусловно, мне приятно, что есть такой спрос. Значит, я все чувствую правильно, этот курс действительно нужен и поможет вам С УДОВОЛЬСТВИЕМ погрузиться в этот прекрасный мир мелодичного и поэтичного итальянского языка.

К слову, овладение итальянским не является конечной целью. Язык – это всего лишь инструмент ;) Поэтому на занятиях мы будем работать не только с вашим языком, но и с вашими целями!

Для тех, кто еще не видел пост с анонсом, посмотреть его можно здесь:
http://dare-speranza.livejournal.com/190955.html
Не откладывайте запись на будущее, событие разовое :) Второго шанса и всяких «пойду потом» в этом случае уже не будет.

la speranza

Buongiorno :) Доброго утра!

Два дня назад нашла эту песню Андрэа Бочелли и слушаю ее практически нон-стоп.
Называется "Голос тишины" - La voce del silenzio.
Пожалуй, это самое прекрасное из итальянской музыки, что я открыла для себя за последние пару-тройку месяцев.



После этой находки подумалось, что итальянский стоило выучить хотя бы ради того, чтобы прочувствовать эту песню... Вот здесь, кому интересно, есть текст с русскими словами: открыть.

Перевод, как часто бывает, не передает глубину того, как это звучит на итальянском, но хотя бы можно понять смысл, о чем пэстня. А остальное уже неважно - ведь есть музыка, чувства и голос Бочелли. Такое вот отличное начало нового дня :)

Для тех, кто прочувствует и захочет сохранить, вот здесь можно скачать бесплатно.
la speranza

Как встретить свою вторую половинку

Я время от времени хожу на так называемые «итальянские ужины» - их устраивают организаторы группы на Facebook ITALIANI A MOSCA (кому интересно, просто можете вбить в поиске ФБ).

Мероприятия масштабные – по 80-100 человек. Тут сами итальянцы (процентов 30), пары (процентов 5) и остальные 65 процентов - это русские девушки. Те, кому по душе Италия, кто просто жаждет общения на итальянском языке. Кто-то приходит по новые знакомства для дружбы, кто-то не прочь познакомиться с симпатичным итальяшкой :-)

В прошлую субботу я как раз была на очередной такой встрече. И что каждый раз бросается в глаза… Девчонки – ну просто красотки. Да даже не просто красотки, а КРАСАВИЦЫ. И не такие, которые все из себя нафуфыренные, а за душой ничего нет.

А такие вот прям – открытые, живые, настоящие. По любому же человеку после общения сразу считывается, есть у него что-то за душой или там пустота и самолюбование. А вот тут я уже в который раз замечаю – есть и красота, и чувство юмора, и цели в жизни, сами по себе личности интересные. И точно не из разряда тех, кто коня на скаку, в горящую избу, да и мужу заодно по морде. Сама бы женилась, если бы могла, чесслово!))))

И вот почти все – без пар. Этот ужин я как частный пример привела. Но это же вот вообще интереснейший нонсенс у нас в России! Вот как вы думаете, почему так? Во многих других странах – совсем по-другому.

Что самое смешное, в той же Италии – уйма неженатых мужчин, которые мечтают о верной жене и детях. Меня сто раз умоляли открыть брачное агентство)))) Но увы – это не мое)))) Поэтому просто хочется почитать ваше мнение – почему именно в России «стоят девчонки, стоят в сторонке».

А еще было бы здорово, если бы вы поделились своим опытом - как вы встретили свою половинку. Делали вы что-нибудь для этого, или судьба сама постучалась в ваши двери? Мой журнал читает много незамужних и неженатых, а ведь всем нам хорошо известно, что иногда чей-то позитивный опыт может дать кому-то толчок в нужном направлении.

И не стесняйтесь общаться в комментариях друг с другом :-)
Legnano

Концерт Милен Фармер в Париже

Мы вернулись из Франции, куда с Друзьями ездили на концерт Милен Фармер. Поездка вышла очень насыщенной - мы проехали по провинции, по уютнейшим маленьким городкам, были в Лионе, Версале и Париже. За неделю в очередной раз прошла целая жизнь.

А апогеем всего стал, конечно же, концерт. Милен - Звезда. Ее шоу всегда были одними из самых ярких в мире. Но зрелищность - это одно, а то, что она передает помимо внешнего - это совсем другое.

Она живет на сцене. Она поет Душой. Она плачет, смеется, проживает все эмоции по-настоящему, и каждый концерт - как в первый и последний раз в жизни.



В Париже прошло десять ее концертов. Стадион Берси, где шли шоу Милен, вмещает сорок тысяч человек. То есть только парижские выступления посмотрели примерно четыреста тысяч зрителей. Сейчас начались концерты в других городах Франции. Потом будет Россия – Москва и Санкт-Петербург, и в этот раз даже Белоруссия – Минск.

Мы брали билеты за год до события. Как только объявили о том, что будет ее шоу, фанаты всего мира за несколько часов снесли ВСЕ билеты на концерты в Париже. Мы с трудом нашли три билета на следующий день после старта официальных продаж: на сайте одного из перекупщиков и по более высокой цене.



Collapse )
dreams

Французские городки

На прошлой неделе не успела даже разобрать чемодан после приезда из Италии. А в воскресенье мы с друзьями рванули во Францию. Эта поездка была запланирована почти год назад, а поводом стал концерт нашей любимой французской певицы Милен Фармер. Я ее обожаю с пятого класса школы. Можно сказать, что большая часть жизни прошла с ее песнями в обнимку :)

Ну а заодно мы совмещаем приятное с полезным и сейчас катаемся по французским городкам, деревушкам и полям. Тут безумно красивая осень. И невероятное очарование в мелких деталях.

Немножко фоток без подписей, просто чтобы поделиться настроением.

Хорошего вам дня, дорогие :)

1.

2.

Collapse )