Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

dreams

Девичник в Милане приближается! :)

Вы же помните, что 8 марта уже почти на носу и что мы собираемся отмечать этот праздник в веселой и приятной дамской компании? ;)

Модный Милан, легендарное озеро Комо, старинная Новара и романтичная Монца + шопинг, аперитивы на солнышке и отъедание самой вкусной итальянской едой - будем заряжаться по полной программе! :)

Все подробности читаем здесь! http://dare-speranza.livejournal.com/229896.html



Сестра Венеции: Кьоджа

Как и обещала, отдельный пост с фотографиями из городка Кьоджа.
Уже писала как-то про него, но он каждый раз щедро поставляет красивые кадры. Поэтому что ни визит, то всегда что-то новенькое :)



Collapse )

polignano-a-mare

На итальянской волне!

Пожалуй, успехи других – это один из самых больших наркотиков, которые существуют в жизни :) Уже больше двух недель идут две группы нашего итальянского – и даже по истечении этого, по сути, небольшого срока мне кажется, что мы вместе уже давным-давно :)

В этот раз в нашем джазе только девушки! Представьте, КАК повезло итальянцам, которые приходят к нам в гости! Кое-кто из них уже собрался покупать абонемент! ;)

И даже вот слов нет, чтобы описать то чувство полета и радости, когда я слышу итальянскую речь из уст моих прекрасных барышень :) Мы еще не добрались даже до середины нашего увлекательного пути, но первые успехи уже очевидны!!! И в преодолении боязни общения, и в систематизации грамматики, и в пополнении словарного запаса.

Работы нам, конечно, предстоит еще немало, но все это очень-очень-ОЧЕНЬ приятно :)
И пока хочется поделиться первыми фотками с наших итальянских встреч :)



Collapse )

И напоследок очень важная информация для тех, кто хотел, но не попал на этот итальяно-курс. Заявок осталось в этот раз очень много, все-таки в отпуск многие собираются именно в Италию. Поэтому будет еще один курс в начале лета. По вашим заявкам приеду еще раз в Москву. Раз вы так хотите учиться – я только за! :)

Так что можно будет присоединиться в новые группы. Их будет две – с 1 и 2 июня.

Первая – Базовый курс (он направлен на то, чтобы разложить всю структуру языка у себя в голове), и второй – Курс для путешественников. Для тех, кто бывает в Италии и хотел бы комфортно общаться в бытовых ситуациях: при покупке билетов, при заказе любой еды в ресторане, при покупке чего-либо и т.п.

Все подробности про грядущие курсы и организационные детали можно будет почитать под спойлером. Там без картинок, просто нужная для будущих учеников информация :)

[ЧИТАЕМ ВОТ ТУТ]

БАЗОВЫЙ КУРС

Эта ступенька подходит и для тех, кто только хочет приобщиться к итальяно, и для тех, кто уже начал изучение языка (+/- до 4 месяцев, либо после больших перерывов). Уже не раз про этот метод писала, например тут.

Курс основан на чтении и переводе сложных текстов. Это гениальная разработка российских-ученых линвгистов, адаптированная под а) современные реалии, б) под живой итальянский. Аналогов нет – по этой системе преподавали только в нашем центре английского языка «Speak English!». Ну а поскольку сейчас это все плавно перетекло в мою любовь к Италии, время своей жизни благодаря этой системе сейчас сэкономят те, кто интересуется именно итальянским языком :)

В чем секрет?

Самая первая задача – нужно читать на скорости. Сначала, как правило, без понимания того, что ты там вообще тараторишь. Главное – не думая о правильности прочитанного, выйти на скорость хотя бы 750 знаков в минуту. С этого момента в мозгу запускается волшебная кнопка. Та самая, которую многие ищут годами.

Мозг начинает работать в несколько ином режиме, по сути он находится в измененном состоянии. Он просто не понимает, чо от него хотят: «Какие тексты? Какая скорость? Я и по-русски так быстро не могу, вы вообще che cazzo от меня хотите?!» . По-научному такое ярое сопротивление нашего серого вещества называется «состоянием позитивного стресса». Ключевое слово – позитивного! Кто уж совсем интересуется терминами, это так называемый F-стресс.

Как только добились этого переключения, начинаем елейным голоском разговаривать о грамматике итальянского языка. Раскладываем основные и нужные для живого общения структуры и конструкции – одна за одной, каждая будет лежать в мозгу на своей полочке.
Никакой путаницы и «непоняток» где что лежит и как это употреблять. Все ПРЕДЕЛЬНО ясно, даже если вы приходите с нуля и знаете только слова «пицца и паста».

Нормальная скорость чтения, которую ученик достигает на выходе после 15 занятий – 900-1100 знаков в минуту. Это не из области научной фантастики – все протоколируется каждый раз на спец. листочке :)

На текстах идеально видны все конструкции живого языка в не менее живом применении. Что это значит лично для вас?
Что вы не проходите нечто «из учебника», оторванное от реальности – только то, что действительно используется в современном языке. Таким образом, просто по ходу дела, накапливается существенный словарный запас.

Работаем с комплексами. Это основа основ. Самое главное препятствие, которое сидит только в мозгах, это боязнь ляпнуть че-нить не то. А нашей задачей будет именно ляпать. Потому что главное – это переступить именно через этот барьер (а можно даже и не переступить, а просто через него перевалиться!) Правильность в любом случае придет. Это без вариантов.

Еще поем итальянские песни :) Тоже живой язык и интересные конструкции + на них мы отрабатываем красивое произношение. Да и просто впускаем в себя Италию :) Это ведь запредельное состояние, когда понимаешь красивейшие песни с их глубочайшим смыслом на языке оригинала!

Вообще про Базовый курс и его уникальность я готова говорить часами. Поэтому если у вас остались какие-то вопросы, можно мне смело писать и задавать их.

ПЛЮС, одно из самых важных!

Много времени нет ни у вас, ни у меня (у вас свой ритм жизни и я уверена, что весьма насыщенный, а я после июньского курса точно не вернусь в Мск как минимум до октября). В связи с этим мы будем нагло убивать двух зайцев одним ударом. К основной программе у нас будет бонус – живые итальянские гости. Как минимум – потренируетесь в речи. Как максимум – найдете хороших знакомых, а то и друзей.

КУРС ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Зачем нужен этот курс, думаю, понятно сразу из названия.
На нем мы будем осваивать ту лексику, которая нужна именно в путешествиях.
Все будет очень четко: пять главных тем

О СЕБЕ + ЗНАКОМСТВО (первичные вещи, необходимые для общения с жизнерадостными итальянцами на их родном языке :)) + ОТЕЛЬ
РЕСТОРАНЫ + ЕДА
ШОПИНГ
ОРИЕНТИРОВАНИЕ НА МЕСТНОСТИ
ВСЕ, ЧТО НУЖНО ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЙ ПО СТРАНЕ (покупка билетов, аренда машины, прокат личного самолета ;) и т.п.)

Структура максимально четкая:
Один день в неделю учим новую лексику, второй день в неделю закрепляем все это в игровой форме с итальянскими гостями.
Чтобы не было такого, что вы прекрасно проговариваете все на нашей встрече и впадаете в ступор при общении «на местности» с носителями.

Здесь будет минимум грамматики как таковой – только самые-самые необходимые вещи, чтобы вы представляли, из чего строятся те или иные фразы и могли ими играть самостоятельно.

Основное же – это полезная лексика, конструктор из уже готовых к употреблению фраз.
Ведь в большинстве случаев вы можете изобретать новый велосипед сколько угодно, но сказать можно в 1-2-3 вариантах и ВСЕ. Зачем мучаться, если уже есть все готовое? :) Итальянцы за нас давно постарались ;)

Нам останется только уложить это в свой словарный запас. Но безусловно это не будет напоминать зубрежку. Тут к нашим услугам и ассоциации, и различные игры, и множество мелких «фишечек», накопленных за годы вращения в лингвистической среде :)

ВАЖНЫЙ БОНУС КУРСА:
Расскажу вам по ходу дела внутреннюю кухню, как что работает – на что надо обращать внимание при самостоятельных путешествиях по стране. На многих из этих вещей я набила запредельное количество болезненных (а в первую очередь, конечно, финансовых ;)) шишек. Весь мой огромный опыт – сын ошибок ОЧЕНЬ трудных :) Так что готова им поделиться, чтобы вы не наступали на те же грабли :)

И бонус номер два: рекомендации в разных городах, куда сходить Очень Вкусно и Очень Атмосферно покушать ;) Как без этого? Это же Италия!!!

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ДЕТАЛИ

Чтобы углубить свои итальянские познания, вам нужно выделить на это из своего графика всего 1 месяц. Работа интенсивная, но веселая, академичностью и сухими формулами у нас на встречах не пахнет ;) В воздухе витает только аромат настоящего итальянского кофе :)

ПО БАЗОВОМУ КУРСУ

Курс будет проходить с 1 июня по 6 июля.
Всего 15 занятий, 3 раза в неделю по пн-ср-пт с 19 до 22 часов.
12 июня (пятница) – выходной день.

Стоимость ступени: 18 000 рублей.

ПО КУРСУ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Даты: с 2 июня по 2 июля.
На этой ступеньке будет 10 занятий, вт-чт. Так же с 19 до 22 часов.

Стоимость ступени: 14 000 рублей.

Если оплатили и ближе к курсу обстоятельства резко поменялись – не страшно, в случае форс-мажоров деньги можно вернуть целиком. Бывает все. Особенно, как правило, коварничает работа :) Единственное условие – предупреждать о форс-мажорах такого плана нужно ДО начала курса.

КАК ЗАПИСАТЬСЯ?

Вообще проще простого.
Просто пришлите мне заявку на электронную почту dare.speranza@yahoo.it.
Что нужно указать – свое имя, «стаж» изучения языка (или отсутствие такового) и контактные данные для связи (адрес электронной почты, телефон).
Поскольку я сейчас в Москве, это тот нечастый случай, когда можно не просто пообщаться по почте, но и созвониться :) A presto!

Информацию про другие курсы и фотки с уже закончившихся ступенек можно найти по тегу «итальянский язык».



polignano-a-mare

Марракеш, город красок

Обещанное продолжение про Марокко.
Начало здесь: http://dare-speranza.livejournal.com/213121.html
Сегодня про Марракеш. Писала свои впечатления сразу же после первого дня, когда все было максимально ярко :)

Первый час, когда только выходишь из отеля, одной здесь, честно говоря, откровенно стрёмновато. ВЕСЬ старый город (а он совсем немаленький) - это, по сути, один большой рынок.



В каждую лавку тебя естественно хотят заманить (а если ты задержал взгляд на долю доли секунды, это уже и вовсе верный признак того, что ты не можешь жить именно без ИХ товара).

Collapse )



dreams

Фестиваль Сан-Ремо

Если кто еще не знает-пропустил-поленился глянуть, то напомню, что пару месяцев назад я завела на Фэйсбуке страничку, посвященную Италии. Найти ее можно по этой ссылке: https://www.facebook.com/italymybiglove

Выложила там пост про только что завершившийся в Италии легендарный конкурс песни и пляски Сан-Ремо. Но поскольку не у всех моих читателей есть страничка на ФБ, дублирую здесь тоже.

Сан-Ремо – самый знаменитый конкурс песни в стране. Именно благодаря ему многие итальянские певцы стали по-настоящему известными как у себя на родине, так и за ее пределами. В этом «послужном списке» много ныне громких имен – от Аль Бано, Джани Моранди и Рикардо Фольи до Андрэа Бочелли, Эроса Рамаццотти и Лауры Паузини.

Ну а отношение к фестивалю в современной стране можно охарактерировать фразой из анекдота «Мыши плакали, кололись, но продолжали жевать кактус». Итальянцы смеются над конкурсом, поносят его на чем свет стоит, издеваются над «ветеранами», но телевизор при этом держат включенным :)

В этом году фестиваль был юбилейным, 65-м по счету. И основная битва развернулась между молодежной группой Il volo и певцом Nek. Обе песни, конечно, про любовь :)

По результатам масштабного голосования второе место занял певец Nek с песней Fatti avanti amore:



А победителями стала молодежная группа Il volo, состоящая из трех юношей (младшему из них исполнилось 20 лет буквально несколько дней назад – и своей День рождения он отпраздновал как раз на сцене Сан-Ремо).

Клип на песню победителей Grande amore:



Collapse )
polignano-a-mare

Песнь любви

Мне всегда кажется, что говорить о любви вслух – это немного пошло. Когда пытаешься выразить это чувство словами, оно увядает, как лепестки роз под жарким солнцем. Неважно, к чему – к любимому человеку или к любимой стране. Но иногда вот – как сегодня – бывает так, что сказать все-таки хочется. Но про людей – это всегда сложнее, так что в этот раз – про Италию конечно ;)



Страна, которая стала моим вторым домом и откуда никогда, абсолютно никогда не хочется уезжать. До нашего с ней близкого знакомства я объездила полмира. А когда попала сюда уже не как турист и увидела ее глазами тех, кто к ней тепло привязан, крепко «встряла» - и вот уже пять лет география моих путешествий по миру сильно сократилась до пределов Евросоюза.



Collapse )
polignano-a-mare

Бастуют все!

Как я всегда повторяю, в Италии каждый день либо праздник, либо забастовка. Бастовать и качать права (правда чаще всего абсолютно безрезультатно))) тут очень любят.  

А сегодня, так как никакого праздника не было, бастовали БАНКИ. Банки!!!!!!! 

Коммерческие, все. Не только в Тоскане, где я сейчас нахожусь, а вообще по стране. Сотрудникам, как мне объяснили итальянцы, урезали выплаты и теперь они бастуют, чтобы им вернули былые плюшки. 

Ну точнее как - большинство сотрудников воспринимает "такие дни" просто как дополнительный выходной.

Ладно, их дело) Но! Обошла во Флоренции пять банкоматов - так и банкоматы не работают :) Они включены, но сервисы "временно недоступны". Умрите все, пока мы тут бастуем, называется :) 

Вы представьте, что бы в России было (особенно в таких городах, как Москва и Питер), если бы банки закрылись на день?) Да клиенты бы просто камня на камне не оставили. 

А тут все так тихо-мирно - ну подумаешь, ну забастовка банков... Нашли, из-за чего беспокоиться... 



Ну а картинка просто, чтобы закончить на красивой ноте :) Такой сегодня был вечер у церкви Санта Кроче.
polignano-a-mare

Мои моменты-2014

Обычно итоги года просматривают в его конце, а у меня вот как-то получается наоборот – в начале уже нового сезона)

В память о поучительном и важном для меня ушедшем 2014-м годе сделала этот пост, который посвящен моим и только моим моментам, которые остались в душе. Их, конечно, был миллионский миллион, но в пост можно засунуть только частичку! :)

Год был полон поездок, перелетов…



Collapse )
Italy

Экспресс-курсы итальянского в Новом году!

Итак, обещанная информация о будущих итальянских курсах :) Я окончательно определилась с планами на первые месяцы 2015 года и в связи с этим – маленький анонс для тех, кто ждет продолжения наших итальянских занятий в Москве.

Следующий курс – углубленный разговорный – состоится с 23 марта по 24 апреля для начинающих и с 24 марта по 23 апреля для продолжающих :)

Буду рада видеть на этих занятиях как тех, кто уже проходил первый курс в октябре-ноябре, так и новеньких (а также тех, у кого в прошлый раз не получилось присоединиться просто по времени).

DSC_0065

Collapse )
polignano-a-mare

Добрые вести :)

Доброе утро, ребята! Buongiorno ragazzi :)


В Италии уже вовсю чувствуются накаляющиеся предрождественские страсти - у людей повышенная улыбательность, все веселые и счастливые :)

На каждом шагу слышатся поздравления, а в кафешках каждому клиенту говорят "Если до Рождества больше не увидимся - АУГУУУУРИ!" Аугури - это, по-русски говоря, поздравления :) Как в английском Greetings - то есть подходит на все случаи жизни :)



В общем, атмосфера чудесная. За некоторыми исключениями, в целом стоит солнечная погода - когда выходишь днем на балкон, кажется, что наступил март. У нас на севере Италии плюс 9, а в Неаполе вот жалуются на то, что началась зима - плюс 18, это серьезно)))



И вообще здесь стоит непередаваемое спокойствие. И знаете, лично для себя я выбрала именно такой вариант - пропитаться этим спокойствием)

На прошлой неделе, как, наверное, и многие, на какой-то момент поддалась панике. Ведь я же не собираюсь полностью разрывать отношения с Россией, сколько бы не жила в Италии...



Collapse )

...Ну и напоследок суровая северная итало-зима :)





А для тех, кто пропустил или забыл, напоминаю, что до католического Рождества идут большие скидки на путешествия в Италию в 2015 году (Тоскана и Апулия ждут!)


http://dare-speranza.livejournal.com/199442.html

А еще - что в марте я проведу Разговорный курс итальянского в Москве, на него сейчас еще тоже можно попасть - до 25 декабря по сниженной стоимости.


http://dare-speranza.livejournal.com/201179.html

И - отличной, спокойной и доброй вам недели :)
Не забывайте сами быть творцами своего спокойствия :)